پیام شهروند

سلام یک خواهشی ازاستاندار محترم دارم تانسبت به مشکلات ونظرات مردم .به مدیران محترم دستورفرمایند.رسیدگی شود

ضمن تشکر از خدمات شهرداری چه خوب است نسبت به کاشت نهال و درخت مخصوص پارک مثل چنار در پارک توحید اقدام شود چون درختان انار علاوه بر اینکه دیگر تقریباً از بین رفته اند مناسب پارک نمی باشد

سلام مدتهاست روشنایی تقاطع غیر همسطح غدیر ورودی از سمت شوکت آباد لامپ هایش سوخته اداره کل راهداری اقدام نمایند

باسلام جناب اردکانیان وزیر محترم نیرو ایا شماکه نطق بر خوردن یک وعده غذایی مردم میکنید ،ایا خانواده محترمتان میتوانند فقط ۲۴ساعت مثل مردم عادی زندگی کنند تا چه برسد به تناول کردن یک وعده غذایی ، به راستی که عدالت و حق با علی ابن ابیطالب دفن شد

با سلام چرا اداره اوقاف تکلیف تنظیم اسناد مستاجرین خیابان بهمن و ظفر رو مشخص نمیکنن و با بهانه های واهی و بدون استدلال قانونی مردم را سرگردان نگه داشتن ما مالکین که پول دادیم و ملکی رو خریدیم چه گناهی کردیم که سوخته دعوای هییت مدیره قدیم و جدیم بشویم بی زحمت مسئولین اوقاف پاسخگویی نمایند

wfn_ads

نیازمندی

فروش ماشین 405 مدل 98 بدون رنگ 09353000000

به یک منشی جهت کار در شرکت نیازمندیم

به چند نفر خدمه برای کار در رستوران نیازمنیدم 09353000000

استخدامی شرکت آب تهران بزرگ برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت مراجعه کنید

به یک استاد کار نیازمنیدم 09353000000

به یک کارگر ساده نیازمندیم
09353000000

نقد یک مقاله علمی- پژوهشی در حوزه تحلیل آثار صادق هدایت (بخش اول)

آوای کرمانشاه، دکتر محسن احمدوندی: مقاله «خوانش هرمنوتیکی نامِ داستان در سه قطره خون صادق هدایت و ربیع فی الرّماد زکریا تامر» حاصل پژوهش آقایان ابراهیم محمدی، دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بیرجند و حبیب‌الله عباسی، استاد تمام زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی و خانم عفت غفوری حسن‌آباد، دانشجوی کارشناسی ارشد ادبیات تطبیقی دانشگاه بیرجند است. من نویسندگان مقاله را نمی‌شناسم اما حدس می‌زنم که این مقاله از آن دست مقالاتی است که دانشجو می‌نویسد و استاد می‌چاپد [«چاپیدن» مصدر جعلی از فعل مرکب «چاپ کردن» است و در اینجا هیچ‌گونه بار معنایی منفی‌ای ندارد!] و معتقدم کار اصلی را همین دانشجوی کارشناسی ارشد ادبیات تطبیقی انجام داده باشد که نامش در ته لیست به چشم می‎خورد و اسم دو استاد دیگر تزیینی باشد. این مقاله را مجله علمی پژوهشیِ «کاوش‌نامه ادبیات تطبیقیِ» دانشگاه رازی داوری و چاپ کرده است. حبذا به این داوری و حبذا به این چاپ.
بنیان نظری مقاله بر این اصل استوار است که از طریق نام داستان می‌توان به محتوای داستان و جهان‌بینی نویسنده پی برد. حرفْ حرفِ درستی است اما نیاز به پژوهشگری آگاه، خلّاق و کاربلد دارد. نویسندگانِ مقاله ده‌ها تیتر ریزودرشت زیر هم ردیف کرده‌اند تا مهم‌ترین مؤلفه‌ها در گزینش نام داستان در مجموعه داستان «سه قطره خون» هدایت و «ربیع فی الرّمادِ» زکریا تامر، نویسنده سوری را تطبیق دهند و تحلیل کنند. نویسندگان مقاله بر این باورند که «هرمنوتیک دانشی است که به تفسیر متون می‌پردازد تا معانی پنهان آن‌ها را آشکار سازد» (محمدی و دیگران، ۱۳۹۳: ۱۴۶) و لابد هدفشان این بوده است که با این خوانش هرمنوتیکی معانی پنهان در داستان‌های این دو مجموعه را کشف و آشکار کنند، اما دریغ از کشف یک معنای پنهان که بشود آن را نو دانست و در کنار دیگر دستاوردهای هدایت‌پژوهی در این سال‌ها قرار داد. از خلال متن مقاله به خوبی روشن می‌شود که نویسندگان آن نه‌تنها با آثار هدایت و جهان‌بینی او آشنا نیستند، بلکه خودِ مجموعه «سه قطره خون» را هم درست‌وحسابی نخوانده‌اند. آیا کسانی که آثار فارسی هدایت را نخوانده‌اند‎ و نفهمیده‌اند از عهده خواندن و فهمیدن آثار عربیِ زکریا تامر به خوبی برآمده‌اند. از آنجا که من آثار عربی این نویسنده را نخوانده‌ام، داوری دراین‌باره را به اهل‌فن واگذار می‎کنم و در اینجا تنها به چند مورد از اشکالات مقاله در بخش‌هایی که مربوط به صادق هدایت است اشاره می‌کنم و می‌گذرم.
در بخشی از مقاله که به بررسی ساختار واژگانی عناوین داستان‌ها مربوط می‌شود آمده است:
در این عناوین [عناوین داستان‌های مجموعه «سه قطره خون»] تقدّم «سه»، «آینه»، «طلب» و «گجسته» در عبارات [«سه قطره خون»، «آینه شکسته»، «طلب آمرزش» و «گجسته دژ»] نشانگر اهمیت این واژه‌ها نزد نویسنده است [یعنی «سه»، «آینه»، «طلب» و «گجسته» از نظر نویسنده مهم هستند که در آغاز ترکیب قرار گرفته‌اند]. در مجموعه «سه قطره خون»، در متن داستان چندین مرتبه به این عبارت به صورت صریح اشاره شده است. [خب گیرم در متن داستان «سه قطره خون» چند بار به عبارت «سه قطره خون» اشاره شده باشد، این امر چه ارتباطی با اهمیت دیگر عناوین در دیگر داستان‌های این مجموعه دارد؟] با تفکیک عبارات و اسامی این اثر نیز درمی‌یابیم بسیاری از واژگان از سه هجا تشکیل شده که تأکیدی بر عدد سه است [کدام عبارات و اسامی؟ آیا نویسندگان مقاله کل عبارات و اسامی مجموعه «سه قطره خون» یا فقط داستان «سه قطره خون» از این مجموعه را تجزیه‌وتحلیل آماری کرده‌اند و به این نتیجه رسیده‌اند؟ اگر جواب مثبت است این تحلیل‌ها کجاست؟ اگر منظور از عبارات و اسامی همین چهار عنوان یعنی «سه»، «آینه»، «طلب» و «گجسته» باشد، تنها دو واژه از این چهار واژه سه هجایی است و این هم کشف عجیب‌وغریبی نیست.] که با توجه به آشنایی هدایت با فرهنگ‌های مختلف می‌توان عدد سه را به گونه‌های مختلف تحلیل کرد [تحلیل‌های مختلف عدد سه را هم که نویسندگان در اینجا وعده‌اش را می‌دهند در ادامه خواهید خواند و خواهید دید!] (همان: ۱۵۲).
می‌بینید که در یک مقاله علمی که اساس آن باید بر روشن بودن معنا و مفهوم باشد، متن چنان مغلق، مبهم و پیچیده است که فهم آن جز از طریق دانش هرمنوتیک میسر نیست!

دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

wfn_ads
wfn_ads
wfn_ads
هفته نامه آوای کرمانشاه

خوش آمدید

ورود

ثبت نام

بازیابی رمز عبور